Se ci giochiamo bene le nostre carte, sarà un gioco da ragazzi, te lo prometto.
If we play our cards right, we'll be on Easy Street, or my name isn't Honest John.
Penso che sarebbe meglio per tutti se scoprissimo le nostre carte.
I think we'd be better off all around if we'd put our cards on the table.
E se giochiamo le nostre carte bene e con attenzione...
If we play our cards right and carefully...
Rufio, ti sei accorto che le nostre carte di questa zona non sono affatto precise?
Rufio, has it occurred to you that our maps of this area are not quite what they should be?
Se giochiamo bene le nostre carte, arriveremo in cima.
If we play our cards right, we go all the way to the top.
Sai, se giochiamo bene le nostre carte, questo potrebbe essere un paradiso per noi.
You know, if we play our cards right, this could be paradise for us.
Se giochiamo bene le nostre carte, sapremo qualcosa sulle balene.
If we play our cards right, we can find out about the whales.
Sveleremmo le nostre carte ai Tamariani.
We will have tipped our hand to the Tamarians.
E se giochiamo bene le nostre carte l'imperatore darà agli Stati U niti l'esclusiva per la fornitura di armi.
And if we play our cards right the Emperor grants the U. S. exclusive rights to supply arms.
_ Perché leggi insieme le nostre carte?
What, we don't rate a fortune of our own?
Si', e poi andremo dal dottore, prenderemo tutte le nostre carte, e avremo tutti i benefici.
Then we'll go to the doctor, we'll get all of our paperwork, and we'll get full benefits.
Non dovremmo mostrare a tutti le nostre carte.
We need to keep it tightly wrapped.
Beh, e' il tuo lavoro controllare le nostre carte d'immigrazione.
Well, that's your job to check our immigration papers.
No, non possiamo mostrare le nostre carte.
No, we can't show our hand.
Dice che le nostre carte di credito sono quasi vuote.
It just keeps saying that all of our cards are unbalanced.
Calmati, Ash, dobbiamo giocarci bene le nostre carte.
Easy, Ash, we have to play it cool.
Giocandoci bene le nostre carte faremmo bei soldi.
It could be worth some money, old man, we play our cards right.
Jimmy... sapevamo di avere un problema, ma, fortunatamente, abbiamo raggiunto il limite in entrambe le nostre carte.
We knew we had a problem, but luckily, we reached our limit on both our cards.
Patrick, stanno controllando le nostre carte.
Patrick, these guys are going through our papers.
Le nostre carte origami piegate e fatte a mano sono un'idea creativa per una celebrazione di successo: qui puoi trovare la guida a questo fantastico biglietto da visita.
Our folded, handmade origami cards are a creative idea for a successful celebration - the guide to this fancy card design can be found here.
Perché se Gabriel non si trova lì, riveleremo le nostre carte.
Because if Gabriel is not on site, then we've shown our hand.
Credo sia meglio se non gli mostriamo le nostre carte.
I think it's better if we don't show him our cards.
La banca ha detto che le nostre carte non valgono piu' e i conti sono stati vuotati.
The bank says our cards have been canceled and our account's emptied out.
Se ci giochiamo bene le nostre carte, posso andare ancora a Lisbona per colazione.
We play our cards right, I can still make Lisbon by breakfast.
Potremmo aver gia' svelato le nostre carte.
We may have already tipped our hand.
Te lo dico io, se ci giochiamo bene le nostre carte stasera, entreremo nell'antro fatato.
I'm telling you, If we play our cards right, we're gonna get ourselves some "fairy tail."
Queste sono le nostre carte. Giocherò comunque questa mano.
These are the cards we've been dealt, so I'm going to play this hand.
Ma, se ci giochiamo bene le nostre carte, possiamo ribaltare la situazione.
But if we play our cards right, we can turn the tables.
Se mostriamo tutte le nostre carte, vuol dire che non ci saranno piu' trattative.
If we are showing our entire hand, it means the end of any kind of negotiation.
No, ma potrebbe diventarlo, se giochiamo bene le nostre carte.
No, but he could be if we play our cards right.
Senti, le nostre carte di credito sono state cancellate, dobbiamo risolvere questa cosa non ho tempo per parlare con te!
Listen, our credit card has been canceled and we have to deal with that. And I really can't handle the fact that you're calling us here.
" Io e le mie amiche abbiamo completamente dimenticato le nostre carte di credito e purtroppo non possiamo prendere i biglietti per la seggiovia.
'Me and my girlfriends totally forgot our credit cards... so we can't get our lift tickets... from over there.
Se glieli chiediamo, scopriamo le nostre carte e loro chiudono l'attivita'.
We make that request, We tip our hands, and they close shop. No, we need another way in.
Abbiamo giocato le nostre carte, ma ora e' finita.
We've played our cards. It's over.
Va bene, teniamo le nostre carte coperte per il momento.
All right, let's keep our cards face down for the moment.
Se ci giochiamo bene le nostre carte, per le 19 siamo sbronze di margarita e per le 21 siamo sommerse da uomini d'affari.
We play our cards right, we are drunk off skinny girl margaritas by 7:00. We are knee-deep in investment bankers by 9:00!
Le nostre carte di credito hanno raggiunto il massimo.
Our credit cards are maxed out.
Se ci giochiamo bene le nostre carte, la figlia di Lutulu potrebbe portarci direttamente da lui.
We play our cards right, Lutulu's daughter could lead us right to him.
Mostreremmo le nostre carte, il nostro gioco, per cosi' dire.
We'd be tipping our hand, showing our play book, so to speak.
Dobbiamo giocare le nostre carte migliori e dopo la bravata che ha appena fatto... dubito che sia Carrie la carta migliore.
We need to take our best shot at this. After what Carrie's just pulled, I doubt that's her.
Se ci giochiamo bene le nostre carte, riusciremo a costruirci un futuro.
There's a whole bunch of people out there waiting to surf better because of our gear.
5.7697179317474s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If we play our cards right, we'll be on Easy Street, or my name isn't Honest John. 